|
※期間限定アウトレット品を販売中※ 公式ホームページでは、2020年12月31日（木）までの期間限定で、「ポケトークS」と「ポケトークS Plus」のアウトレット品を販売中です。 アウトレット品とは、化粧箱に移送中に生じたスレやキズ、破れなどがありますが、本体は新品です。使用には問題ありません。
amazonギフト券や航空会社のマイルにも交換できるポイントも、10％還元中です。 気になる方は、公式ホームページを確認してみましょう。 |
目次
【追記】新型ポケトークSの発売情報：英語学習に役立つ機能追加も
本記事は「ポケトークW」についてのレビュー記事ですが、販売元のソースネクストより、新型の「ポケトークS」が発売されましたのでお知らせします。
ポケトークWの価格見直しなどもおこなわれています。
さらに、画面サイズの大きい「ポケトークS Plus（プラス）」も追加販売されました。
詳しくは、こちらから
→ → ポケトーク 公式ホームページ
| カメラ翻訳がついたポケトークS （POCKETALK S）が登場！ 発売日 2019年12月6日（金）
ドラえもんカラ－のポケトークSも発売！
買い替え応援サービス
従来機も新価格に！
さらに画面の大きいポケトークS Plus（プラス）も追加発売！
詳しくは、 |
ほんやくコンニャクの保護ケースも（笑）
（2020年1月23日(木)追加発売）
ポケトークSの新機能1：英語学習にも使えるカメラ翻訳機能を搭載！
ポケトークSには、カメラで撮影した文字を翻訳できる”カメラ翻訳機能”が搭載されました。
55言語を自動で認識でき、複数の言語が混ざっていても同時に翻訳することが可能です。
41言語では、認識した文章を発音することもできます。
海外旅行先で観光案内や食堂のメニューを見たり、出張先で書類を読んだりするときに便利です。
英語学習中、参考書や問題集で分からない単語や文章が出てきたとき、辞書代わりに使ってみたい機能です。
ポケトークSの新機能2：AI英会話レッスン機能で一人でも英語学習！
英語学習のためにポケトークSに新たに搭載されたのが、”AI英会話レッスン機能”です。
これは空港やホテルでの会話など、海外旅行を想定した会話を、AIとおこなっていくレッスン機能です。
レッスンは、空港・機内、ホテル、レストランなどの6つのシーン別に用意された合計36の場面から選んでおこないます。
これまで一人で英語学習してきて会話を練習する機会が少なかった方は、実践練習として取り組んでみましょう。
英会話レッスンを始めたいけど、英会話スクールに通ったり、オンライン英会話を受けるには少し抵抗がある方にもよいと思います。
是非、この機能を使ってみましょう。
公式ホームページ
ここからは、ポケトークWのレビューです。
英語学習での使い方など、ポケトークSでも参考にしていただけると思います。
電気店の店頭や通販番組でも見かける小型翻訳機のポケトーク、海外旅行には便利そうですが、英語学習に利用できないでしょうか？
いろいろなところで見かけるけど、英語学習にも使えるのかな？
何か良い使い方があれば知りたいな。
ポケトークとは、ソースネクストから販売されている小型の翻訳機です。
ソースネクストは、語学学習プログラムロゼッタストーンや、セキュリティソフトZEROなどのソフトウェアも販売している会社です。
ポケトークは、インターネットに接続して使用しますが、翻訳専用機であり、使い方もシンプルです。
多くの外国人が訪れる駅や空港、観光地などでも採用されています。
2018年に「ポケトークW」が発売されました。
この記事では、英語学習という点から、ポケトークWをレビューします。
ポケトークW（POCKETALK W）
|
小型翻訳機ポケトークとは？ポケトークの特徴
ポケトークには、以下のような特徴があります。
ポケトークの特徴
|
翻訳専用機ならではの使いやすさ
ポケトークは翻訳専用機なので、使い方がとてもシンプルです。
実際に使用する際は、あらかじめ翻訳したい2つの言語を選択しておきます。
そして、ボタンを押しながら、ポケトークに話しかけると、選択した言語に翻訳されます。
ポケトークは、自分と相手の声をとらえやすいように、本体上下の２方向にマイクがついています。
マイクにはノイズキャンセリング機能がついていたり、大きな音が出せるスピーカが採用されていたり、周りが騒がしく、音声の聞き取りにくい状況での使用も前提に作られています。
ポケトークは、55言語を音声・テキスト、20言語をテキストのみに翻訳
ポケトークは音声入力された言葉を、55言語では音声・テキスト、20言語ではテキストのみに翻訳して出力することができます。
このうち英語は、アメリカ英語、イギリス英語、インド英語、オーストラリア英語、フィリピン英語の5種類の音声入力に対応しています。
翻訳結果は、アメリカ英語、イギリス英語で出力することができます。
（イギリス英語は音声出力のみ対応）
対応言語の詳細はこちらで確認ください。
→ 公式ホームページ：対応言語一覧
ポケトークはクラウド上の翻訳エンジンを使用
翻訳エンジンは、ポケトーク本体には入っておらず、クラウド上にあります。
言語ごとに適した翻訳エンジンが選ばれます。
気になる翻訳性能ですが、日本語－英語の翻訳には、Google翻訳が使われているようです。
ポケトークとGoogle翻訳で、翻訳結果を比較してみましたが、ほぼ同じ結果になりました。
スマホにもGoogle翻訳のアプリが入っていますが、翻訳性能は基本的には同じです。
ポケトークは、eSIM内蔵とWi-Fiモデルの2種類
ポケトークには、グローバル通信モデル（eSIM内蔵）とWi-Fiモデルの2種類があります。
グローバル通信モデル（eSIM内蔵）
グローバル通信モデルには、あらかじめモバイル通信用のeSIMが内蔵されています。
日本を含む世界133の国と地域で、面倒な設定なしで、現地のインターネット回線に接続して使用することができます。
この接続費用も、2年間分、本体料金に含まれており、追加料金は必要ありません。
このモバイル通信を利用できる期間は、1年5,000円で延長できます。
グローバル通信モデルは、Wi-Fi環境を準備する必要がないため、外出先や海外旅行先・海外出張先など、いろいろなところで使用する方にはとても便利です。
もちろん、Wi-Fiの使えるところでは、Wi-Fi接続で使用することもできます。
Wi-Fiモデル
Wi-Fiモデルは、モバイル通信用のeSIMが内蔵されていないため、Wi-Fi接続で使用します。
使用する場所が決まっていて、Wi-Fi環境が確保できる場合は、Wi-Fiモデルで良いかもしれません。
なお、別売りの専用グローバルSIMを追加して、グローバル通信モデルと同じようにモバイル通信でインターネットに接続して、使用することもできます。
ポケトークはレンタルもあり
ポケトークは、販売元のソースネクスト
や、電気店、通販などでの販売される以外にも、レンタルもおこなわれています。
興味のある方は、まずレンタルして使用してみるのもよいと思います。
レンタル会社によって、取り扱っているモデルが、グローバル通信モデルだったり、Wi-Fiモデルだったり異なります。
イモトのWiFi
、PUPURU、JALエービーシーでは、グローバル通信モデルをレンタルしています。
イモトのWiFi
、グローバルWiFi、Global Mobileでは、Wi-Fiルーターとセットで、Wi-Fiモデルをレンタルしています。
イモトのWiFi
ポケトークの英語学習での使い方
ポケトークを購入したり、レンタルして手にする機会がある場合は、英語学習にも使ってみましょう。
ポケトークやスマホを使った英語学習
ポケトークを使った学習方法として、つぎのような使い方があります。
スマホのGoogle翻訳でも同じ使い方ができますので、興味のある方は試してみましょう。
ポケトークやスマホを使った英語学習
|
ただ、日常的に思い浮かんだ日本語を英語に翻訳にしてみるというのは、実際に試してみると、日本語の文章を思い浮かべることが意外と難しく、向き不向きがあるかもしれません。
ポケトークの英語学習におすすめの使い方
英語学習を始めたばかりの方にはおすすめの使い方があります。
それは、翻訳結果をポケトークに話をさせるのではなく、自分で話してみるというやり方です。
相手の方が、ゆっくり相手をしてくれるような状況に限られますが、伝えたい内容をポケトークで英語に翻訳し、翻訳結果をポケトークからの音声で伝えるのではなく、自分で話して伝えてみるというものです。
伝えたい最初の一言をあらかじめ翻訳しておいて、それを言ってみるだけでもよいでしょう。
最初の一言だけでも、自分で話してコミュニケーションを取ってみてはどうでしょうか。
二言目からは、ポケトークに頼ってもOKです。
海外旅行先などで、一言でも自分で話してみると思い出にもなり、英語学習に対するモチベーションもあがります。
なお、ポケトークでは、翻訳結果を本体に10,000件保存できます。
さらに、スマホやパソコンのブラウザでも確認できるクラウド上の「POCKETALKセンター」には制限なく保存できます。
余裕があれば、この機能を使って、自分で話してみた英文を復習して覚えましょう。
話したときの印象が記憶することを助けてくれます。
「POCKETALKセンター」公式サイトより
専用アプリ「POCKETALK Link（ポケトーク・リンク）」で発声レッスン
ポケトークには、翻訳履歴を用いて発音レッスンができる専用アプリ「POCKETALK Link（ポケトーク・リンク）」も無料提供されていますので使ってみましょう。
「POCKETALK Link」公式サイトより
補足：ポケトークなどの自動翻訳で正確に翻訳するコツ
ポケトークやスマホのGoogle翻訳などの自動翻訳で、できるだけ意図した翻訳結果を得るためには、以下の点を意識することがポイントです。
自動翻訳を使う際のポイント
|
これらは、スピーキングや英作文をするときも大切なポイントになります。意識してみましょう。
ポケトークの口コミと評価
日本語と英語での使用を前提に、ポケトークの口コミと評価を調べてみました。
良い口コミと評価
- ボタンを押すだけの操作なので、簡単で使いやすい。
- 日本語から英語への翻訳精度がかなり高い。コミュニケーションが十分とれた。
- 日本語の音声認識能力がとても高い。周りの音が大きくても、誤認識がほとんどない。
- 認識した日本語も画面に表示されるので、確認できて安心。
- 音を大きくしても音割れも少なく、聞きやすい。
- サイズも小さく、持ち歩いても気にならない。
- 海外の治安が心配なところでも、スマホを使わずに翻訳できるので安心。
悪い口コミと評価
- 有名観光地でもグローバル通信できない場合がある。
- CMのようにスムーズには翻訳できない。
- 翻訳結果は同じなので、スマホで十分だと思う。
- 長文の翻訳は上手くいかないので、相手にも短い文で話してもらうことが必要。相手にも「翻訳機なので、短めの文章で話してほしい」と伝えると良い。
- 翻訳の時間が長く感じられて、会話しにくい。通信状態によっては、さらに翻訳に時間がかかってしまうときがある。
- ボタンの操作音が大きい。静かな雰囲気のところで使いにくい。
- 音量を上げると音割れが発生する。
翻訳の速さや精度についての評価は、個人差が大きいようです。
ボタンの操作音、翻訳開始速度の改善、通信の安定性の向上などについては、ソフトウェアのアップデートが行われています。
気になる方は、実際に確認してみましょう。
まとめ：ポケトークを英語学習に使ってみましょう
ポケトークには、翻訳専用機としての使いやすさがあります。
性能的にも、通訳をまかせてもコミュニケーションを取れる場面が多いと思います。
気になる方は、出張や旅行の際に、レンタルしてみるのも良いでしょう。
そして、せっかくなので、通訳に使用するだけではなく、英語学習にも使用してみましょう。
